Dans l'ombre des chataîgnés Cécile bouquine une revue, c'est les vacances. Pas pour tout le monde, derrière le fermier s'active bruyamment autour de son tracteur.